index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 435.3

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 435.3 (TX 26.04.2016, TRde 10.05.2016)

§3
4
--
[ … ] x
A
Vs. II 5' [ … ]x
5
--
nekuzzi=ma [ … ]
A
Vs. II 5' ne-ku-uz-zi-ma Vs. II 6' [ … ]
6
--
A
Vs. II 6' [n]u-kán te-pu pár-ši-ia
7
--
[ … ]memai
A
Vs. II 7' [ … ]˹me˺-ma-i
8
--
LIM MULMEŠ [ … -]ar=šemit [ … ] …
A
Vs. II 7' LI-IM MULMEŠ3 (Rasur) Vs. II 8' [ … -]ar-še-mi-it Vs. II 9' [ … ]-ḫa-a-an ¬¬¬
§3
4 -- [ … ]x
5 -- Es wird aber Abend [ … ]
6 -- Sie bricht ein wenig ab.
7 -- [ … ] spricht sie.
8 -- Die tausend Sterne [ … ] eure/ihre [ … ] …
3
Über Rasur.

Editio ultima: Textus 26.04.2016; Traductionis 10.05.2016